本文发表在 rolia.net 枫下论坛第二幕第一景: 雄壮的吉普塞人合唱拉开了第二幕. 在吉普塞人聚集的山坡上, 一位年老的吉普塞女人Azucena坐在火堆旁, Manrico 站在她身边, 凝视着手中的剑. 周围的吉普塞人唱着 “是谁使吉普塞男人的日子变得明亮? 吉普塞女郞!” 紧接着是Azucena (女中音)低沉的独唱 (Stride la vampa! La folla indomita), 唱着那罪恶的火焰, 唱着复仇的决心, 她的声音就象火苗一样的颤抖, 令人心里不禁也在发抖. 讲到激动时, 她悲愤地说到: “我在慌乱中竟错把我自己的儿子投进了火堆…” Manrico 惊愕的问: “我不是你的儿子吗?” “不, 你是我的儿子! 你是我的儿子! 你要为我报仇!” 这时, 一个信使跑来告诉Manrico: Leonora 就要到修道院出家了. Manrico 立刻率领他的部下赶去修道院.
第二幕第二景: 反军所在的军营附近的修道院. Leonora 以为Manrico已在决斗中死去, 决定出家. 爱恋她的伯爵冒险来阻止她, 唱起了 “Leonora 是我的” (Leonora e mia!) 的咏叹调. Leonora 在一群侍女轻声的合唱中出场. 她先是唱了一首安慰侍女们的咏叹调, 接着伯爵和Manrico相继出现, Leonora 惊喜的唱起了 “我怎能相信?” (E deggio e posso crederlo?) 的咏叹调. 紧接着又是一段惊彩的三重唱. 伯爵无可奈何的眼看Manrico 把Leonora 带走了, 第二幕完.
第三幕第一景: 又是一个雄壮的合唱拉开第三幕! 伯爵的军营, 士兵们唱着他们将要取得胜利. 军官Ferrando 抓住了在军营附近寻找Manrico的吉普塞女人. Azucena 被士兵带上来. 当Luna 问她为何在此处转游时, 她唱道 “吉普塞人就是这样, 没有目的, 大地做屋天做盖” 突然Ferrando认出她就是当年吉普塞老人的女儿, 伯爵看到伤害自己兄弟的仇人, 分外眼红, 下令要将她在柴堆上烧死. Azucena 唱起了 “你们这些心狠手辣的野蛮人!” (Ah! Pray, loosen, barbarians). 她在这一景的唱段充分体现了一个母亲对她抚养大的Manrico的爱和对杀害自己母亲的伯爵家族的恨. 一个好的女中音, 象Marilyn Horn, 可以唱得观众听了要象她一样地发疯.
第三幕第二景: Leonora 和 Manrico 准备举行婚礼, Manrico 唱起了咏叹调 “是的, 我的爱人, 你将是我的, 你将是我的….” (Ah si, ben mio,…) Leonora 也幸福地跟他唱起了二重唱. 正在这时, 一个士兵跑来报信, 说Manrico 的妈妈就要被伯爵给烧死了. 听到这消息后, Manrico 唱起了也许是这部歌剧中最著名的咏叹调: “柴堆上炉火雄雄” (Di quella pira). 这首咏叹调以急促的炫乐为前奏, 以连续几个高音C为结尾, 非常雄壮, 振奋人心, 煽动性极强! 第三幕在士兵们的合唱声中, 在Manrico 的高音C中落幕.
第四幕第一景: Manrico 为救母亲而被捕, 也将要被烧死. 与前三幕相反, 没有激动人心的鼓声与合唱, 帷幕在单, 双簧管的缓慢演奏声中拉开. 在宫廷的一侧, 黑暗中走出两个人, 一个是Leonora, 一个是护送她来的一个军官. Leonora 要去找爱她的Luna伯爵求情, 希望他放了Manrico. 她唱了一段非常长的咏叹调(约十五分钟). 一个脆弱的女子此时为了救她的爱人而变得坚定,表现出无比的勇气. 当他听道Manrico在牢房里唱出的歌声, 想到要为他而死时, 又表现出无限的欢喜和满足. 伯爵开始拒绝答应她的请求, 但当她说愿意以身相许时, 伯爵答应了. 二人唱起了二重唱. 两人的歌声都表现出高兴的情绪, 但原因却大不相同, Leonora 为救Manrico而高兴, 伯爵为能得到Loenora 而高兴……Leonora 偷偷的吃了藏在她指环上的毒药.
第四幕第二景: 被管压的Manrico和Azucena 唱起了二重唱 “让我们回到山间去” (Ai nostril monti ritorneremo), 充满了二人对生命及吉普塞人生活的怀念. Leonora 进来告诉Manrico他将会被放走, Manrico为了她委身于伯爵而大怒, 要她离开, 不要再见她, 而Leonora 则请求他不要诅咒她, 在二人争吵时, 睡梦中的Azucena又唱起了那首优美的 “让我们回到山间去”. Leonora体内的毒性开驶发作, 倒在地上. 此时Manrico才知道自己错怪了她, 伯爵进来发现Leonora已死, 悲狠交急, 命士兵马上将Manrico暂首, 当斧头落下时, Azucena 对伯爵叫到: “他是你的亲弟弟!” 然后又对天叫道: “妈妈, 你的仇终于报了!” 随即死去. 活着的伯爵叫到: “他? 多么恐怖啊!, 而我还活着….” 全剧终.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net