将心比心。 -meisuowei(混混) @洛杉矶华人论坛:洛杉矶枫下论坛 The Rolia Forum of Los Angeles

枫下家园 / 幸福家庭 / 女儿与我关于死亡的对话 -yunyunhanhan(yunyunhanhan); 2014-5-12 {1177} (#8759625@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛母亲节晚上睡前快到8岁的小女儿跟我聊天：
------What if you die,mommy?
------I won't die.
------Everybody will die someday.
-----Then I'll go to heaven.
-----But I'll stay on Earth for more days. Too bad. I don't want you to leave.
-----All right. We'll go to heaven together.
-----Don't kill me, mom.
-----I won't. What I mean is I'll live very very long, to be 120.
-----But people can only live to be 100.
-----OK, I'll live to be 100.
-----How can?
-----I'll eat well, sleep well and do exercise.
-----And don't work so hard, mommy. I'll help you when I have time.
-----Thanks.
-----And to liver longer you need love, right?
-----Yeah, your love helps me live longer.

后来又问喜不喜欢送给我的母亲节礼物，再后来就睡着了。我独自在黑暗中流泪。还好这次谈论死亡她没有哭。一年多前她也问过同样的问题，那时她是很伤感的。我该怎样回答得更有智慧呢？

大女儿小时候在中国也问过这样的问题。一天下班后照例去幼儿园接她，她突然问：“妈妈，有一天你会不会死？“ 我搪塞她说妈妈会长生不老。她已经不信：“不会的！”然后抱着我哭了很久。

自从生了小女儿后就没有外出工作，有时会患得患失。现在想想有更多的时间陪伴孩子是多么大的福分。一定要好好珍惜这一世的母女情缘。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

我跟娃说：等你有了wife, 有了自己的孩子，有很多人能陪你了，妈妈就可以放心地死了。。。娃说：但我还是不想你死。你是我的妈妈，你死我会很Sad的。 -cute99(简单); 2014-5-12 (#8759643@0)

回答跟老农很相似。。老农讲 “ 老子在天堂，最怕看到你没银子。但老子又没有能力罩着你。你说说，该咋办？嘿嘿。。。” -4_fun(寻开心: 誓别三推); 2014-5-12 (#8759728@0)

说些比如reborn, next life... -muldoon(muldoon); 2014-5-12 (#8759647@0)
唉。。。。这世上真的有些东西是金钱卖不来的东东。。。。。 -hotmoon(梵高的耳朵); 2014-5-12 (#8759657@0)
朋友有次领着我儿子去教堂（唯一一次），回来后儿子对我说：“妈妈，我很努力地祈祷让你不会死。” :-D -tianqi(二郎神是蘑菇吗？); 2014-5-12 (#8759661@0)
独自黑暗中流泪? 天哪，怎会如此忧郁呢? 小孩子也连带或遗传得忧郁。不需要撒谎说有天堂及120岁，telling her the truth, and be happy with it. 小孩子应该有你高兴，没你也是高兴的。 -xiaoxiuliang(xiaoxiu); 2014-5-12 (#8759662@0)

＋１ -littlebird09(小小鸟); 2014-5-12 (#8759668@0)

知音，爱不应该成为负累。 -xiaoxiuliang(xiaoxiu); 2014-5-12 (#8759686@0)

及情感制约，LOL! -xiaoxiuliang(xiaoxiu); 2014-5-12 (#8759700@0)

将心比心。 -meisuowei(混混); 2014-5-12 {778} (#8759724@0)
我会这样说。

------What if you die,mommy?
------When my organs fail.
------Everybody will die someday.
----- Yes, otherwise the planet will be too crowded. We need space!
-----But I'll stay on Earth for more days. Too bad. I don't want you to leave.
----- I don't want to leave you either. But we need babies to replace us.
-----Don't kill me, mom.
----- You over worried.
-----But people can only live to be 100.
----- Good for them and we live as long as we can.
-----How can?
----- be strong, be patient and be hopeful.
-----And don't work so hard, mommy. I'll help you when I have time.
----- That's very nice of you. I want you to take care of yourself first for always.
-----And to liver longer you need love, right?
---- Yes, especially from you.

so touching... 这是[精华]! -followher2(安知鱼); 2014-5-12 (#8760060@0)

楼主捕捉下来的和孩子的对话，才是精华。 -meisuowei(混混); 2014-5-12 (#8760127@0)

但是你这个其实是对孩子一个非常正面和正确的引导，尤其是个中蕴藏的母爱，身为母亲，我不能再同意了。 -followher2(安知鱼); 2014-5-12 (#8760173@0)

每个母亲都有自己的做法。孩子聪明，也有不同的接受方法，何况他们大了，有自己的世界，眼界更宽广了。咱做咱能做的。 -meisuowei(混混); 2014-5-12 (#8760175@0)

关于母子或者母女谈论死亡的话题，我觉得最经典的还是FOREST GUMP，阿甘正传里阿甘的母亲说的。见内： -skatingcat(呼啦啦); 2014-5-12 {291} (#8760078@0)
阿甘母亲对阿甘说： She is dying, and 阿甘不要worry。

她还告诉阿甘： dying is just a part of life. We are all destined to die.

我从来没见过这么让人感动，这么真实，这么安慰人的对死亡的对话。

孩子一般容易对死亡产生恐惧，而阿甘的母亲不是一个儿童心理学家，也算半个。她的答案堪称经典。

阿甘正传里的经典台词是“人生就像一盒巧克力。。。” Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. -ding_ding(丁_丁); 2014-5-12 (#8760116@0)
Skating is part of your life, but not your whole life - I have been telling her since last Friday -ucd(canada); 2014-6-10 (#8816170@0)

真是个好孩子。。。不过你的回答，好多地方都值得商酌。。。比如“I WON'T DIE”是谎言；“WE WILL GO TO HEAVEN TOGETHER" 让人误会你会带她一起走；能不能活到一百，你自己完全不能控制，所以也不是个好的回答。 -9604(朱槿); 2014-5-12 (#8760274@0)
我知道我回答得很弱智。非常感谢大家指点迷津，让我下次以及遇到同样问题的妈妈可以回答得更好一些！ -yunyunhanhan(yunyunhanhan); 2014-5-12 (#8760300@0)

最好安慰孩子的方法就是让孩子知道她们是我们生命的延续，她们照顾好自己，就是珍惜妈妈的生命的一部分，楼上meisuowei写的， “I want you take care of yourself first for always" and “love from kids makes mom lives longer”，非常值得借鉴。 -followher2(安知鱼); 2014-5-12 (#8760493@0)

meisuowei写的挺好，但是我不同意孩子是父母生命的延续，孩子是独立于父母的个体。 -drmf(1234); 2014-5-13 (#8761291@0)

没关系, 你独立你的, 我延续我的. -followher2(安知鱼); 2014-5-13 (#8761325@0)

1．中国人喜欢在家说英文。 2．小孩说啥都不要过度解读。 -arrowroot(purple); 2014-5-12 (#8760446@0)
就像很多其他的教育问题，逃避是没用甚至有害的。不要小看孩子的智慧，她这个年龄绝对能判断你是否在这件事上说谎。而你说谎的这个事实只能让她觉得这个事很严重，所以小小年纪就很伤感。 -tianyamingyue(明月如心); 2014-5-12 {1384} (#8760536@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛唯一的方法是诚实，坦然，略有技巧地将大事化小。如果你不希望孩子这么小就为这个心事重重，就要改变自己对生命和死亡的态度。（I know, it's hard．：）

我家小朋友从３／4岁就开始问：爸爸妈妈你们会死吗？我一直坦然（或故作坦然状）告诉孩子：每个人都会死。不过爸爸妈妈会陪你很多很多很多年。他后来也没追问下去。

小朋友今年6岁了，最近看到路边的墓地，问我那是什么。爸爸试图转移话题，可是人家还是很执着地问，妈妈，那是什么。妈妈认为转移话题只能引起更多的好奇，决定be honest。

妈妈：那是墓地，又叫graveyard。
孩子：那是干什么用的？
妈妈：那是人死后，爱ta的人把ta埋葬在这里。那些爱ta的人以后经常会来这里看ta。
孩子：（不语。似乎若有所思。一会儿就兴高采烈地说别的事了。）

一段时间以后，妈妈和孩子谈起birthday party时，

妈妈： What kind of wish are you going to make？
孩子： I wish my family will never die.
妈妈(有点不知所措。镇定片刻后）：很好的愿望。你可以在明年吹生日蜡烛的时候许愿，或者我们夏天去camping的时候如果看到流星，也可以许愿。你还想要许愿什么别的吗？
孩子（很认真地）：嗯，还要一个#￥%……&**&*（&￥# （一个他一直想要的玩具）
妈妈（释然）

我觉得下一步如果小朋友要求，家里可以养一个宠物。在宠物离去后，可以在后院举行一个小小的仪式。。。这样他对生命和死亡就有一些感性的认识。

在传统的中国文化里，生命和死亡这个话题似乎是个禁忌，至少一谈起来非常沉重。西方文化对此似乎从容坦率许多。在中国文化里长大的我其实对此也非常多愁善感，可是我想让我的孩子长大后能从容些。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

关于怎么教育孩子这件事情我发现跟你很有共同语言啊。我要是死了，挖个坑，把我埋后院，再种颗葡萄或者cherry bush在上面，我看挺好。 -drmf(1234); 2014-5-13 (#8761286@0)

你孩子怎么说？要他们把你埋后院，他们不害怕吗？我希望死后埋在风景秀丽的小山包上。。。可不敢说，万一孩子找不到那么块好地，怕她遗憾和负疚。。。 -silentlady(SilentLady); 2014-5-13 (#8761361@0)
哈哈，我可不想被埋后院。在说给宠物举行一个小小仪式时，我想的是小金鱼什么的。如果是猫或狗，后院可能不行。 -tianyamingyue(明月如心); 2014-5-13 (#8761742@0)

我肯定跟我娃说你想太多了，等再过十年看看，你有了女朋友陪你，老妈还重要不重要。你现在小还需要妈妈，妈妈也还年轻不会死，等你将来长大了独立了，也不需要妈妈了，妈妈死不死也无所谓。一代代都是这么过来的，有啥好想的。 -drmf(1234); 2014-5-13 (#8760670@0)
看来我女儿真的好大条，现在11岁，很明白人会死，好像现在对此也不难过，觉得人死是很自然的一件事。也许和她很小就和我一起看那些人体奥秘的纪录片有关，看多了就麻木了？我记得我小学时，想到人会死，着实难过了一阵子，后来不知怎的就好了。 -hddanne(安妮豆豆); 2014-5-13 (#8760676@0)
我曾经写的博客里和女儿谈论的关于死亡的记录，那时我女儿3岁，看到你写的，想起我曾经写的东西。 -cocojj(咖啡可可茶); 2014-5-13 {2893} (#8760847@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛2005年12月15日
关于死亡
丫丫第一次对死亡这个词有了意识是给她看“狮子王”碟片的时候。妈妈陪着丫丫，一边给她剥着她最爱吃的虾，一边和她一起看动画片“狮子王”。丫丫不那么安静的看着，象往常一样，总伴随着无数的为什么。故事进展着，画面上出现了狮子爸爸摔下悬崖，小狮子哭泣着跑到爸爸身边，一遍遍叫着再也没有了声音没有了动静的爸爸，难以置信的他伤心的再次象爸爸活着时一样，伏进爸爸的臂弯，让爸爸那样的环绕着他。忽然发现，一边的丫丫没有了声音，一个人悄悄的走到了钢琴椅旁边，背对着我。走过去，才发现，丫丫的眼里噙满了眼泪，原来丫丫居然看懂了死亡。她哭了。就象大人不愿意自己的软弱被发现一样，被妈妈发现了小秘密的丫丫甩掉了妈妈的手，快步躲到了阳台的窗帘后。她就象一个受伤的小动物，找个没人的角落，一个人去舔疼痛的伤口。我没再去打扰她，知道等她自我疗伤好了后，她会自己出来的。她的哭让我感动，让我体会到孩子和父亲间浓浓的亲情。她的哭也让我的心里隐隐的疼，我聪明敏感的孩子呀，你知道吗，从你懂事开始，在这个世界上，你将要面对多少艰难困苦呀。
丫丫若无其事的出来了，但在她那小小的心里，种下了死亡这个含义的种子。从此，死，成了丫丫经常和我讨论的话题。曾经看过教育孩子的杂志，知道应该教会孩子去正视死亡。虽然这是一个让成年如我们都很难真正面对的一个词。
开始告诉孩子，这个世界还有一个地方叫天堂。人死了，其实是去了天堂。在那里，死去的人仍然能看到活着的人。但因为路途太遥远，所以人去了后就回不到活的人身边了。于是我和丫丫就有了许多这样的谈话。
丫丫：妈妈，你会不会去天堂？
妈妈：如果我死了就去天堂了呀。
丫丫：那我呢？我也会死吗？
妈妈：你还小，还要过好多好多年才会死呢。
丫丫：那我死了去天堂了，你是不是会和我一起去呢？
妈妈：妈妈比你老，所以妈妈会先去天堂。
丫丫：那你去了天堂，那还回来吗？
妈妈：天堂太远了，妈妈就不回来了。但妈妈会在那里看着你，所以你还要高高兴兴，快快乐乐的。
丫丫（带着点哭腔）：那你去天堂了，那谁拉着我的手睡觉呢？
妈妈（心酸的）：那时候有王子拉着你的手呀，而且你也会有小baby的。
丫丫：我不要小baby,我就要你。

又一天，睡着觉，丫丫突然开始说：
丫丫：妈妈，我不想让你死。
妈妈：我还要过很多年呢。
丫丫：那等你很老很老的时候我也不让你死。
妈妈：那时候你也很老很老了，你什么都不怕了。
丫丫：那你去天堂的时候我也去，我要和你一起去。
妈妈：你答应过妈妈，不管妈妈在不在你身边，你都要高高兴兴的。
丫丫：那如果你死了，我可以想你吗？
妈妈：你当然可以想我了，你还可以哭，然后你就要象小辛巴（小狮子）一样，继续高高兴兴的生活。这样妈妈才能高兴呀。

很多这样的对话都已经想不起，但和孩子讨论死亡是个令人伤感也令我感到为难的话题。我不知道如何向她解释这个艰难而又现实的问题。生离死别，是人生最痛最不可触碰的伤，却也是每个人在生活中都会面对的。对孩子，我有时候真希望，她永远是那个每天只知道吃奶睡觉的小婴儿。我真希望，能用我的羽翼牢牢的罩住她，让她在这个世界上不受一点伤。但我知道，即使我们用最坚固最厚的材料把她包围其中，你也无法保证她不受到伤害。因为这不现实。我们总想用尽一切办法来保护她们，但我们无法陪伴她们一生，而伤害也依然会在许多不期然的时候到来。所以，我知道我能做的，是尽我的力，给她一颗坚强快乐的心。我希望，在伤害到来之时，她能坚强面对，能很快抚平伤口，继续快乐的前行。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

说的真好! ~~~ -littlebird09(小小鸟); 2014-5-13 (#8760859@0)

现在看自己这篇东西，还是会伤感，不管什么年纪，面对亲人的死亡，还是不能坦然。 -cocojj(咖啡可可茶); 2014-5-13 (#8760868@0)

死亡本是个沉重的话题 (我现在就不太愿意和父母谈论他们哪个朋友走了 :-D ), 和幼小的孩子谈论尤其不易. 你和孩子的交流非常好~~~ -littlebird09(小小鸟); 2014-5-13 (#8760876@0)

其实孩子对死亡的概念还是比较遥远，老人才真正能感受到死亡，所以，有时老人身边有孩子，会让他们更能感受到生命。 -cocojj(咖啡可可茶); 2014-5-13 (#8760913@0)

虽然都知道生命就是这么一个过程, 随着时间的漂移还是忍不住有些担忧~~~小孩子还是无忧无虑的生活好~~:D -littlebird09(小小鸟); 2014-5-13 (#8761207@0)

所以觉得有些宗教信仰挺好的，虽然自己不信什么，但是希望有一天孩子能有些信仰，会帮助更好的理解生命。 -cocojj(咖啡可可茶); 2014-5-13 (#8761344@0)

是的~~~ -littlebird09(小小鸟); 2014-5-13 (#8761500@0)

在国内时，我孩子很文弱，富有想象力；但移民后，我有意识地培养她坚强。某次她开玩笑地说：“即使这地球只剩我一个人了，我也要坚强地活下去。。。” 我心欣慰。。。 -silentlady(SilentLady); 2014-5-13 (#8761395@0)

最近她在老人院做志愿者，见识了各种生老病死，她常回来和我说说。但总少不了不一句，”feel so sad"。。。我更欣慰了：因为坚强和柔软、理性和感性，在她内心同在。这是我希望看到的。。。 -silentlady(SilentLady); 2014-5-13 (#8761398@0)
没有男人行吗？ -mid-night(羊); 2014-5-13 (#8761409@0)

我希望你口无遮拦也看看场合。。。你这样的男人，这地球上少你一个也不会嫌少。。。。 -silentlady(SilentLady); 2014-5-13 (#8761447@0)

嗯，希望我们的孩子能够坚强，这也是我们做父母能给予他们比金钱更有用的财产。 -cocojj(咖啡可可茶); 2014-5-13 (#8761435@0)

是啊。尤其是我们这种移民过来，亲友不是很多的孩子，真的只能靠他们自己坚强了。 -silentlady(SilentLady); 2014-5-13 (#8761453@0)

希望我们的孩子都可以坚强面对各种困难 ~~~我们家的好象很大条, 这些事目前恐怕都没想过~~~ 我现在开始有对她说, 妈妈越来越大了, 以后你要照顾我哦~~~ -littlebird09(小小鸟); 2014-5-13 (#8761497@0)

中国的南海问题现在解决 -ttxs10(天天向上); 2014-6-10 (#8815482@0)

-ttxs10(天天向上); 2014-6-10 (#8815485@0)

你们家女儿几岁啊？我们老大5岁，前天刚问了同样的问题。 -headbig(Big Head); 2014-6-10 (#8816252@0)
你们养的都是女儿吗？看看我儿子第一次和他爹谈到死亡。。。 -qijan(冬天的阳光真好); 2014-6-11 {379} (#8817306@0)
我儿子第一次和他爹谈到死亡是7岁的时候缠着他爹讲楚汉相争的故事，（源于他听完三国故事以后对中国的事大感兴趣），讲到项羽扣了刘邦的爸爸和全家，逼刘邦和他谈判那段，他爸爸说：“刘邦为了爸爸和家人只能和项羽暂时讲和，儿子如果是你，你是要天下呢？还是要爸爸？”儿子认真的想了想：“如果是我我要天下”然后深情的望着爸爸说：“反正你早晚都会死的，是吧？？”
我和他爸爸互相看了一眼继续讲故事。

hehe, it's so funny -stonegump(Peter); 2014-6-11 (#8818097@0)
这孩子真懂事。 -mid-night(羊); 2014-6-11 (#8818102@0)
实诚的孩子，用于讲真话，和我女儿有一比。 -hddanne(安妮豆豆); 2014-6-11 (#8818114@0)

@Los Angeles

将心比心。

Replies, comments and Discussions:

More Topics